|
2007第四届
中国国际（北京）动力设备及发电机组展览会
The 4nd International Power and dynamotor
Exhibition, 2007, Beijing
|
|
------------------------------------------------------------------------
时间：2007年9月12-9月14日
地点：北京·中国国际展览中心（朝阳区北三环东路6号）
|
主办单位
中国动力工程学会
中国·北京电工技术学会
中国机电产品流通协会
中国电力企业联合会电力物质流通分会
北京企发展览服务有限公司
支持单位
中国机电产品进出口总公司
中国华电电站装备工程(集团)总公司
中国船舶工业总公司
中国汽车行业协会
承办单位
北京企发展览服务有限公司
|
协办单位
中国动力设备发电机商务网(www.chnpower.com)
中国发电机信息（www.cnbess.com）
柴油发电机组（www.chinagenerator.com）
发电机专业咨询网(www.genset.com.cn)
|
| 北京是我国政治、经济、文化中心，是我国对外开放的窗口。随着世界工业的飞速发展和我国加入WTO，及北京申办成功2008年奥运会，这无疑给北京经济建设带来了巨大商机。同时，我国国民经济的快速增长，中国的电力工业发展取得了举世瞩目的成就。但我国的发电装机容量已经连续几年低于用电量的增长速度，近年来全国范围呈现出供电紧张的趋势。“中国电荒”的发作已严重影响了我国国民经济的快速发展。北京的动力工业迎来了挑战和机遇。在这种形势下，由中国动力工程学会、中国北京电工技术学会、北京企发展览服务有限公司共同主办的“2006第三届中国国际（北京）动力设备及发电机组展览会”已于2006年9月2日在北京·中国国际展览中心隆重落幕。本届展会的高成长性再次印证了其在动力设备、发电机组展会中的领先地位。这样的成功归功于本展会多年积累形成的品牌知名度和影响力，在于主办方专业化系统操作和服务理念的逐年提高，更得益于海内外参展企业和专业买家的认同和支持。展出面积一万多平方米，为期三天的展览共吸引了海内外的18755名专业观众前往展观，其中包括1，284名海外买家，展会取得了圆满成功。
|
| |
上届展会回顾 Review
of last exhibition |
|
| 2006北京国际动力设备及发电机组展览会于2006年8月31日-9月2日在北京·中国国际展览中心圆满闭幕，大会由中国北京电力行业协会、中国电器工业协会发电设备分会、北京企发展览服务有限公司共同主办。展会共有来自世界20多个国家及香港、台湾、大陆等地区的200多家知名企业参展，有：法国的LEROY
SOMER、SDMO，英国的STAMFORD、BROADCRON、VICA，德国的BENZ-MTU、MAN，加拿大SIMPOUER、THOMSON，意大利VISA、IVECO，瑞典VOLVO，日本的Kawasaki
MITSUBISHI、SAWAFUJI、IMC、 ENGEL、YAMAHA，韩国的BOKUK、DAEWOO，新加坡aksa、伟柏电力，香港伟能集团、无锡新时代、无锡百发、无锡威克、无锡开普动力、上海鼎新、上海康诚、上海伊华电站、福建明辉、福建天工动力、厦门奥斯福、利莱森玛、沃尔奔达、深圳迅龙机电、广东雅图、东莞康菱、玉柴机器、人和世纪机电、四川先进机电、重庆银翔集团、西安坤顺实业、扬州市华东动力、天津新欧亚等企业在本届大会上尽显风采。展会开幕之日，中央电台、北京电台、莲花卫视等6家电台报道此次盛会，展出面积15000平方米，专业观众达三万多人次，受到业内人士的认可，被业内人士称为“规模宏大、展品档次高”为起点的国际性大会。85%的展商表示非常满意，13%表示一般，2%表示不好，80%的参展企业表示下届再合作，展会取得了圆满成功。
|
 |
 |
 |
 |
| The 2006 Beijing international power equipment
and power generating set exhibition, which hold at China International
Exhibition Center ,had successfully concluded in August 31－ September
2 2006. That exhibition was organized by Beijing Electric Power
Trade Association , China Electrical Equipment Industry Association,
Electric Generating Set Sub-Association, and Beijing Qifa Exhibition
Service Corporation, Ltd.. There are more than 200 famous enterprises
which from more than 20 countries as well as Hongkong, Taiwan,
Mainland. They are LEROY SOMER、SDMO from French, STAMFORD、BROADCRON、VICA
which from British, BENZ-MTU、MAN from German, SIMPOUER、THOMSON
from Canada,. VISA、IVECO from Italy , VOLVO from Sweden, Kawasaki
MITSUBISHI、SAWAFUJI、IMC、 ENGEL、YAMAHA from Japan, BOKUK、DAEWOO
from South Korea, aksa from Singapore , vpower , Hongkong Wellgain
Group, Wuxi Newage AVK SEG , wuxi wattek, WUXI Kaipu Power,
SHANGHAI Dingxing, SHANGHAI Kangcheng, SHANGHAI Yihua Power
Station, FUJIAN Minghui, FUJIAN TEMCO-Motor, Xiamen Aosif, LEROY-SOMER,Shenzhen
Very Power Machinery & Equipment Co.Ltd. Shenzhen Xunda
Electromechanical Co. Ltd. Guangdong Ebig, Dongguan Kangling,
Guangxi Yuchai Group, Beijing Renhe , Sichuan Advance Electromechanical
Co.Ltd. Chongqing Yingxiang Group, Xian Kunshun Industrial,
Yangzhou Huadong power, Tianjing Xin Ouya . At the opening ceremony,
the exhibition was reported by CCTV, BEIJING TV, Lianhua Television
TV. The exhibition, with and area of 15000m2, was visited by
30 thousands visitors and praised by the people who skilled
in this art. It was called a international exhibition with huge
scale and the better quality. Among the participant, 85% thought
it was very good, 13% so-so and 2% bad, 89%of the participants
showed cooperation interesting in the next exhibition. So ,
the exhibition has made a success. |
| |
下届展会趋势
The possible trend of next exhibition
|
|
| 2007年9月12-14日在北京·中国国际展览中心将举办 “第四届中国国际（北京）动力设备及发电机组展览会”。在成功举办前三届展会的基础上，并借助前几届成功举办的经验，我们加大了宣传力度，扩大了展会规模，展出面积将达二万平方米，并成立了海外的招展部门，届时将有来自世界各地的行业组团参展，将是动力设备及发电机组行业的又一次盛会。会期还将邀请行业权威人士就我国动力设备及发电机组行业的发展趋势和市场需求及新技术举办相关报告会，欢迎各界厂商积极报名参展、参观。 |
布展时间：2007年9月10－11日(9∶00—17∶00)
展 览：2007年9月12－14日(9:00-16:00)
|
Check-in and exhibition
setting: 9:00-17:00 of September 10-11, 2007
Exhibition: 9:00-16:00 of September 12－14, 2007 |
★ 各种动力设备：柴油机、汽油机、机电设备等。
★ 各种发电机组：柴油机发电机组、汽油发电机组、燃汽轮机发电机组、船用发电机组、小型发电机组、风力发电机组、水力发电机组、太阳能发电机组、热（火）力发电机组等。
★ 移动电站、发电机零配件、发电机仪器仪表、发电机控制系统、发电机机油、通用汽油化油器、步进电机、微电机。
★ 各种检测维修设备等。
★ Various motive equipments: Diesel
engine, oil engine and electro-mechanical equipments etc.
★ Various power generator plants:
Diesel engine power generator plant, oil engine power generator
plant, fuel gas steam turbine power generator plant, power generator
plant for ship, small-scaled power generator plant, aerogenerator
plant, hydro-electric generator plant, solar power generator
plant and thermal power generator plant etc.
★ Mobile power station, power generator
components, power generator instruments and meters, power generator
control system, power generator engine oil, general fuel carburetor,
step-by-step motor and micro-motor.
★ Various inspection and maintenance
equipments. |
标准展位费：（3m×3m）
国内展区：国内企业8800元／展位、展期
国际展区：国内企业9800元／展位、展期
合资企业 13000元／展位、展期
境外企业 2800美元／展位、展期
标准展位费用：包括展出场地、2.5m高壁板、楣牌制作、9平方米地毯、洽谈桌一张、二把椅子、220V电源插座一个、日光灯二支。
|
空地基本价（面积不低于36m2）
国内企业 900元／m2
国内企业 1000元／m2
合资企业 1300元／m2展期
境外企业 280美元／m2展期
光地费用包括：展出场地、保安、清洁服务（不包括特装管理费）。 |
| 参展企业若选择展位及双开口展位加收20%的展位费用，会务费每人500元人民币。（用于会议资料、午餐、纪念品等） |
Standard booth fee: (3m×3m)
Domestic exhibition zone: 7800 Yuan/booth for a domestic enterprise
in a single exhibition period
International exhibition zone: 8800 Yuan/booth for a domestic
enterprise in a single exhibition period
Joint venture: 13000 Yuan/booth in a single exhibition period
Overseas enterprise: 2800 USD/booth in a single exhibition period
Standard booth expenses cover exhibition field, wallboard in
2.5m height, making of lintel plate, carpet in 9 m2, one table
for business discussion, two chairs, one 220V power socket and
two fluorescent lamps.
|
Basic price
of vacant space (no less than 36 m2)
800 Yuan/ m2 for domestic enterprises in a single exhibition
period
900 Yuan/ m2 for a domestic enterprise in a single exhibition
period
1300 Yuan/ m2 in a single exhibition period
280 USD/ m2 in a single exhibition period
The vacant expenses cover exhibition field, security and cleaning
service (excluding special furnishing management fee). |
| If the exhibitor wants
to select the booth by itself or if the exhibitor exhibits in
a double-open booth, the booth fee will be increased by 20%.
The committee affairs fee will be 500 Yuan/person (for the meeting
documents, lunch and souvenir) |
| |
参展程序
Participation procedure |
|
填写展位申请表、加章后邮寄或传真至大会组委会。在申请展位一周内将参展费用[50%订金或全款]电汇或交至组委会，展位顺序分配原则：“先申请、先汇款、先安排”，余款在2007年8月10日前付清，否则主办单位将视其放弃参展。
主办单位收到《参展申请表》和展台费用后，将发票与《参展商手册》一并寄给参展商。代表住宿产品运输等事宜，将以《参展商手册》为准。
Fill up the booth application form, and mail or fax it to the
organizational committee of the exhibition after stamping on
it. With one week from applying for the booth, T/T or pay in
cashes the exhibition expenses (50% deposit or full amount)
to the organizational committee of the exhibition. The principle
for booth allocation sequence will be "Earlier application,
earlier remittance, earlier arrangement". The balance of
the remittance shall be paid off before August 10, 2007, otherwise
the sponsor of the exhibition will regard it as cancellation
of exhibition.
After receiving the Exhibition Application Form and the booth
expenses, the sponsor will mail the invoice and Exhibitor Manual
to the exhibitors. The issues related to accommodation of participators
and the transportation of products will be subject to the Exhibitor
Manual. |
| |
会刊及广告
Exhibition journal and other advertisements |
|
会刊除在大会期间广泛送给主管部门及相关协会、观展客商外，还将通过主办单位途径发往国内外的业内系统及相关经销单位等。
Except that the exhibition journal will be distributed to the
widespread administrative departments, the related associations
as well as the exhibitors and visitors during the exhibition,
the sponsor will also send it to the domestic and overseas systems
of the industry and the related sales units. |
|
项目
|
价格RMB
|
项目
|
价格RMB |
项目
|
价格RMB
|
|
封面Cover
|
20000
|
跨彩页Color cross-page
|
8000
|
充气拱门
Air archway
|
5000/天
|
|
封底Back cover
|
16000
|
内彩页Inside color picture
|
5000
|
入场券Admission ticket
|
8000/2万
|
|
封一二Front cover and inside front cover
|
10000
|
黑白页Black-and-white pag
|
3000
|
空飘气球Balloons
|
3000/天
|
|
封三Inside back cover
|
8000
|
请 柬Formal invitation
|
8000/万
|
|
|
|
| |
全方位的促销活动
All-round promotion activities
|
|
展览会期间将同期举行多项的全方位的技术交流活动，学术研讨，务求全面配合展商多元化的宣传策略，讨论行业热门话题，每场费用：国内企业6800元，国外企业1500美元（时间为2小时、不足2小时按一场收费）。
During the exhibition, several all-round technical exchange
activities and academic seminars will be held, to facilitate
the multiple publicizing strategies of the exhibitors comprehensively
and to discuss the hot-spot topics of the industry. The charge
on each participation: 6800 Yuan for each domestic enterprise
and 1500 USD for each overseas enterprise (The duration of each
participation will be 2 hours, and the participation for less
than 2 hours will be charged as one participation). |
| |
宣传全攻略
Comprehensive publicizing
|
|
|
为了确保每一位参展商的权益，北京国际动力设备及发电机组展览会将策动一系列的庞大宣传与活动。
◆
组织国内外各省市的动力设备及电力行业的主管部门及各经销单位等相
关赴京观展。
◆
展会期间，六万封参观邀请函、三十万张参观券，通过组委会分批发往海内外
客商。通过外国驻华机构（包括使馆、商会协会、各种贸易组织）进行宣传推广。
◆
着重邀请海内外电力、电站电厂、金融、民航、影视、邮政、电信、石油、公路、
铁路、舰艇、汽车、矿业、国防、军工、宾馆、医院、学校等相关企事业单位、租赁公司、终端用户、经销商、科研机构等行业用户采购人员前来参观、洽谈、订货。
◆
在《内燃机》、《内燃机世界》、《柴油机设计和制造》、《燃汽轮机》、《内燃机工程》、
《柴油机》、《农用发动机》、《小型发电机》、《车用发电机》、《工程机械》、《农业机械》、《船舶》、《风能发电》、《太阳能》、《水力发电》等多种杂志上做出宣传广告。
◆
在北京晚报、中国青年报、北京晨报、石家庄日报、天津日报、中国电力报及
北京电视台等各大新闻媒介上发布广告。
◆
◆
国际互联网及电台：中国发电机行业网、中国能源信息网、英能电力网、中国
发电机信息网、发电机专业咨询网、中国机电企业网、柴油发电机组热线、中国机电网等发布展会信息。
|
贵单位如欲报名参展，请向组委会索取《参展申请及合约》，填写后加盖公章邮寄或传真至:
If you are to register on participating the exhibition, please
obtain the Exhibition Application and Contract from the organizational
committee of the exhibition, and mail or fax it to (after completing
it and make official seal on it):
北京企发展览服务有限公司 Beijing Qifa Exhibition Services Co., Ltd.
电话 Tel：010-65584386、65563625
传真 Fax：010-65584386
地址 Add：北京市朝阳区八里庄西里远洋天地58号3-102室
Room 3-102, 58 Yuanyangtiandi, Xili, Bali Zhuang, Chaoyang District,
Beijing
邮编 Zip code：100025
E-mail：wxqifazhl@263.net
联系人 Contact with: 张峰
13671111798 |
|
